What Is Islam Religion? (イスラム教とは何ですか？) Bilingual Edition English & Japanese by Muhammad Vandestra, Imam Bukhari, Imam Muslim

Among the blessings and favors that God has bestowed upon humanity is that He endowed them with an innate ability to recognize and acknowledge His existence. He placed this awareness deep in their hearts as a natural disposition that has not changed since human beings were first created. Furthermore, He reinforced this natural disposition with the signs that he placed in creation that testify to His existence. However, since it is not possible for human beings to have a detailed knowledge of God except through revelation from Himself, God sent His Messengers to teach the people about their Creator Who they must worship. These Messengers also brought with them the details of how to worship God, because such details cannot be known except by way of revelation. These two fundamentals were the most important things that the Messengers of all the divine revelations brought with them from God. The ultimate goal of every Divine Message has always been the same: to guide the people to God, to make them aware of Him, and to have them worship Him alone. Each Divine Message came to strengthen this meaning, and the following words were repeated on the tongues of all the Messengers: “Worship God, you have no god other than Him.” This message was conveyed to humanity by prophets and messengers which God sent to every nation. All of these messengers came with this same message, the message of Islam. All the Divine Messages came to bring the life of the people into willing submission to God. For this reason, they all share the name of “Islam”, or “submission” derived from the same word as “Salam”, or “peace”, in Arabic. 神が人類に授けた祝福と恵みの中には、神の存在を認識して認識する先天的な能力を神に授けられたということがあります。彼は人間が最初に創造されてから変化していない自然の処分として、この意識を深く心に入れました。さらに、彼は、彼の存在を証する創造物に置かれた兆しをもって、この自然の処分を強化しました。しかし、人間は自分自身からの啓示以外には神の詳細な知識を持つことは不可能であるため、神は使徒を送り、人々を崇拝しなければならない創造主について教えてくれました。 これらの使徒たちはまた、啓示の方法以外ではそのような詳細を知ることができないため、神に礼拝する方法の詳細を教えてくれました。これらの2つの基本は、神からのすべての神の啓示をメッセンジャーが最も重要なものでした。 すべての神のメッセージの最終目標は、常に同じです。人々を神に導き、知るようにし、神のみに礼拝させることです。各神のメッセージはこの意味を強化するようになり、すべてのメッセンジャーの言葉に次のような言葉が繰り返されました：「神を崇拝し、あなたは神以外の神はありません」このメッセージは神が送った預言者と使者によって人類に伝えられましたすべての国。これらすべての使者には、同じメッセージ、すなわちイスラームのメッセージがありました。 すべての神のメッセージは、人々の生活を神に喜んで提出するようになった。このため、アラビア語で「サラム」や「平和」と同じ言葉に由来する「イスラム教」または「提出物」の名前を共有しています。