A hiéna by Stock, Peter (Tőke Péter Miklós)

„– Ostobaság! – legyintett Malone. – Mama Kombe azt állítja, te tudod, ki a tettes... Mire alapozza ezt a feltevését?– Arra, hogy... én is afrikai vagyok... – felelt a vakamba szemlesütve. – Ha nem tévedek, Mama Kombe azt akarja bemesélni nekünk, hogy nem igazi hiéna a tettes, hanem egy... mcsávi, vagyis egy gonosz varázsló, aki képes arra, hogy átváltozzon hiénává, és az állat képében gyilkosságokat kövessen el...Szuahiliül folyt a társalgás, így az asszony minden szót értett, s amikor a hadnagy elhallgatott, diadalmasan nézett Malone-ra.– Ez az igazság, Buana! A mcsávi megharagudott valamiért a két emberre, és megfojtotta őket... Aztán részben fel is falta őket, magad is láthattad!– Szóval hiénaember volt a tettes, szerinted? – kérdezte a felügyelő...”* * *ƒ ƒ ƒ „ „ „Borzalmas gyilkosságok történnek egy afrikai üdülőhelyen...De vajon gyilkosságok-e valóban, vagy csak a nyomozást vezető Malone százados képzel emberi, irányító elmét, a mészárlásokat elkövető hiéna mögé?Mert különben mivel lenne magyarázható, hogy hiéna utazótáskában visz el magával bizonyos dolgokat a tett színhelyéről?... Többek közt egy magnókazettát!További megoldásra váró rejtély, hogy miért ugat a meggyilkolt Riegelhoff professzor macskája?És az sem lényegtelen, hogy miért voltak a professzor udvarában elásott, néger tetemek?